-
1 flekk
-en, -er1) пятноden gule flekk — анат. жёлтое пятно
sette flekker på noe — посадить пятно на что-л.
ikke kunne komme (flytte, røre) av flekken — не быть в состоянии сдвинуться с места
-
2 flekk
mark, patch, slick, smear, spot, stain* * *subst. [ merke] spot, speck, speckle, flaw subst. [ lite sted] spot, place, piece of land (f.eks.I have bought a piece of land (spot/place
) in the country) subst. [ stor flekk] blotch, blot subst. [ skamplett] spot, blot (f.eks.it was a blot on his reputation that he was caught cheating
) subst. (edb) blob -
3 flekk-lauss
adj. unspotted, eccl., 625. 70, 183, Stj. 49. -
4 flekk-óttr
adj. flecked, spotted, of sheep, dogs, cattle (skjóttr, of horses), Stj. 98, 177, 178, Rb. 354; flekkótt hekla, Landn. 319, v. l.; rauð-f., svart-f., blá-f., etc., red-, black-, blue-flecked, etc. -
5 flekk
2. (foltozott cipőn is) ld. folt 7.; 3. nyomd. ((gépelt) kéziratoldal) полоса -
6 flekk
spot, smear, taint, stain, blot, smudge, smut -
7 flekk
ლაქა -
8 bar flekk
-en, -erплешина, плешинка -
9 bar flekk
subst. bald spot -
10 mørk flekk
dark spot -
11 liten flekk
speck -
12 daub
flekk--------klatt--------klatteIsubst. \/dɔːb\/1) oversmøring, noe påsmurt, smørje2) (farge)klatt3) ( maleri) klattmaleri, smøreriIIverb \/dɔːb\/1) (over)smøre, kline til, søle til2) smøre ned, klistre ned, kludre ned3) ( maleri) klattmale, klatte sammen, klusse sammendaub on smøre på -
13 slur
flekk--------klattIsubst. \/slɜː\/1) nedsettende bemerkning2) skamplett3) utydelig uttale, utydelig sted (i håndskrift e.l.)4) ( musikk) legatobue, sløyfe, bindebue5) ( typografi) ligaturIIverb \/slɜː\/1) uttale utydelig, skrive utydelig2) ( musikk) synge legato, spille legato, forsyne med sløyfe3) (spesielt amer.) prate nedsettende om, sverte4) ( typografi) smitte av, bli utydeligslur one's words snøvleslur over gå lett over, berøre flyktig, bagatellisere slurve medslur through slurve med -
14 ლაქა
flekk, spette, plett -
15 korkolaput
flekk (cipősarkon) -
16 korkolaput
flekk (cipősarkon) -
17 blot
blot 1. noun1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) flekk2) (something ugly: a blot on the landscape.) (skam)plett2. verb1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) flekke til2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) bruke trekkpapir•- blotter- blotting-paper
- blot one's copybook
- blot outflekk--------klattIsubst. \/blɒt\/1) flekk, blekklatt, blekkflekk2) mørk flekk, skamplett3) skjønnhetsflekk4) feil, brist, skavanka blot on someone's escutcheon en plett på noens gode navn og rykteIIverb \/blɒt\/( i brettspill og overført) blotte, røpeIIIverb \/blɒt\/1) tilsøle med blekk, klatte2) tørke med trekkpapir3) (gammeldags, overført) plette, sette en flekk påblot one's copybook ( hverdagslig) få en plett på seg, ødelegge sitt gode rykte, skjemme seg utskjule, formørke, skygge for utrydde, likvidere, utslette (fiender e.l.) -
18 spot
spot 1. noun1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) flekk2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) flekk; prikk, bombe(mønster)3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) kvise, filipens, plett4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) åsted, plett5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) smule, skvett, slant2. verb1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få øye på, oppdage2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) kjenne igjen•- spotless- spotlessly
- spotlessness
- spotted
- spotty
- spottiness
- spot check
- spotlight 3. verb1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belyse med spotlys/lyskaster2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) bringe i søkelyset, sette i fokus, belyse•- on the spot
- spot onflekk--------flekke--------klatt--------plass--------stedIsubst. \/spɒt\/1) flekk, prikk, plett2) plass, sted, punkt, posisjon, stilling3) utested4) utslett, kvise5) dråpe, tår, skvett, smule, litt (av noe)6) ( handel) spot-, kontant-7) søkelys, spotlight8) ( radio eller TV) innslag, reklameinnslag, reklamesnutt9) ( biljard) merke på bordet (som viser hvor kulen skal plasseres)10) (biljard, også spot ball) den hvite kulen (kjennetegnet ved to svarte prikker)11) ( fiskearten Leiostomus xanthurus) forklaring: amerikansk ørnefiskart12) (i flertall, handel) spotvarerbe on the spot være på stedet, være på åstedet (for en hendelse) være våken, være på høyde med situasjonen, være på huggetbreak out in spots få utslett (på huden)bright spot ( overført) lyspunktchange one's spots endre livsstil, skifte personlighetcome out in spots få utslett, få kviserfind somebody's weak spot finne svakheten til noenhave a soft spot for somebody være svak for noen, ha sansen for noenhigh spot ( hverdagslig) høydepunkthit the high spots ( hverdagslig) bare ta for seg høydepunktenehit the spot (spesielt amer. hverdagslig) treffe spikeren på hodet være prikken over i'en, gjøre susenin spots stedvis, sporadisk, her og derknock spots off utklasse, være klart overlegenon the spot på stedet, på åstedet (for en hendelse) på flekken, der og da, øyeblikkeligvåken, på høyde med situasjonen, på huggetput somebody on the spot stille noen til veggsa spot of bother litt trøbbelspot on midt i blinken, nøyaktigtender spot ømt punkt, ømtålig emnetouch the spot ( hverdagslig) gjøre susenweak spot svakhet, svak side (hos noen)IIverb \/spɒt\/1) få øye på, se, legge merke til, kjenne igjen, plukke ut, oppdage2) flekke, sette flekker på3) fjerne flekker fra4) bli flekkete5) småregne, yre6) plassere på et gitt punkt7) belyse med spotlight8) speide, holde utkikk etter og notere9) ( militærvesen) lede ild10) (amer., sport) gi i handikap, gi i forsprang, gi fordel -
19 patch
pæ 1. noun1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) lapp, bot2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) flekk, lapp, parsell2. verb(to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) lappe, bøte- patchy- patchiness
- patchwork
- patch upflekk--------lappeIsubst. \/pætʃ\/1) lapp (til å bøte punktert sykkeldekk e.l.), bot2) øyelapp, lapp for øyet3) plaster4) (på sko, klær e.l.) merke, emblem5) flekk, plett6) jordstykke, jordflekk, jordlapp, åkerlapp, parsellbe a patch on måle seg medbright patches lyspunktergo through a bad patch ( hverdagslig) ha det vanskeligin patches flekkvisIIverb \/pætʃ\/1) bøte, lappe, sette lapp på, flikke, reparere, utbedre2) ( EDB) lappepatch up lappe sammen, reparere provisorisk, sy sammen -
20 smear
smiə 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smøre (på), tilgrise2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) smøre til, gni utover3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) bakvaske, rakke ned på2. noun1) (a mark made by smearing.) tilgrising, flekk2) (a piece of slander.) bakvasking, ærekrenkelsebakvaske--------flekk--------klattIsubst. \/smɪə\/1) flekk, fettflekk, smussflekk2) skittkasting, bakvaskelse, sladder3) (medisin, også smear test) utstrykningsprøve, celleprøveIIverb \/smɪə\/1) smøre inn, smøre utover, kline2) ( overført) rakke ned på, skitne til, bakvaske, sverte3) (amer., slang) utklasse4) stumpe5) smitte av, være klebrig6) tilskitnes, bli skitten, bli flekkete
Страницы
См. также в других словарях:
Anti-Polish sentiment — Part of a series on Discrimination General forms … Wikipedia
fleck — (v.) late 14c., probably from O.N. flekka to spot, from P.Gmc. *flekk (Cf. M.Du. vlecke, O.H.G. flec, Ger. Fleck), from PIE *pleik to tear (see FLAY (Cf. flay)). Related: Flecked; flecking. The noun is first recorded 1590s, from the verb or else… … Etymology dictionary
